Gourt > Arts > Literature > Poetry > In Translation (18)
Translation is an activity comprising the interpretation of the meaning of a text in one language — the source text — and the production, in another language, of a new, equivalent text — the target text, or translation.
Traditionally, translation has been a human activity, although attempts have been made to automate and computerize the translation of natural-language texts — machine translation — or to use computers as an aid to translation — computer-assisted translation.
The goal of translation is generally to establish a relation of equivalence of intent between the source and target texts (that is to say, to ensure that both texts communicate the same message), while taking into account a number of constraints. These constraints include context, the rules of grammar of both languages, their writing conventions, their idioms, and the like.
More on [ Translation ]
World Literature :: Literature
tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/. Muito legal esse site de tradução. Recomendo.
cemerenciano (Carlos Emerenciano) Fri, 11 Dec 2009 21:42:38 -0000
tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/. Muito legal esse site de tradução. Recomendo.
Gostei! tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/ via @addthis
anitadutra (Anita Dutra) Fri, 11 Dec 2009 21:42:27 -0000
Gostei! tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/ via @addthis
tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/ via @addthis. Muito legal esse site de tradução. Recomendo.
cemerenciano (Carlos Emerenciano) Fri, 11 Dec 2009 21:41:49 -0000
tradukka.com | translation in real time: http://tradukka.com/ via @addthis. Muito legal esse site de tradução. Recomendo.
vado a vedermi lost in translation. buonanotte.
Riawr (R.) Fri, 11 Dec 2009 21:39:44 -0000
vado a vedermi lost in translation. buonanotte.
@PatriciaStaino Not sure if I put my foot in it. If I did offend someone, let me apolgise. Sometimes humour on web gets lost in translation.
derekrootboy (Derek Thomas) Fri, 11 Dec 2009 21:38:57 -0000
@PatriciaStaino Not sure if I put my foot in it. If I did offend someone, let me apolgise. Sometimes humour on web gets lost in translation.
@kimkoster http://bit.ly/8g54R1 english translation posted in @_Starlight_ blog :)
TheEmotionalist (Hilde Marie) Fri, 11 Dec 2009 21:37:36 -0000
@kimkoster http://bit.ly/8g54R1 english translation posted in @_Starlight_ blog :)
Translation - ... publishes serious translations from any language (into English), especially neglected languages. Website of the print magazine, including information on current issues (with a small selection of excerpts).
Meta Description: [ PAINTRBUSH IS AN INTERNATIONAL JOURNALTHAT PUBLISHES SERIOUS AND WELL-TESTED POETS AND SPONSORS THE EZRA POUNDPOETRY AWARD ($2000), PAINTRBUSH IS AN INTERNATIONAL JOURNALTHAT PUBLISHES SERIOUS AND WELL-TESTED POETS AND SPONSORS THE EZRA POUNDPOETRY AWARD ($2000) ]
Bearslayer - Introductions to English verse translation of the Latvian national epic poem Lacplesis, by Andrejs Pumpurs. Includes abstract, translation of first canto, and information on purchasing ebook or print book of whole text.
Field - One of the most respected journals of poetry and poetics in the United States, Field emphasizes poetry in translation to some extent--the website provides information on subscriptions and a few sample poems from back-issues.
Field Translation Series - International contemporary poetry in English translation.
For Poetry - A literary webzine devoted to poetry, featuring established and new poets, also in translation.
Meta Description: [ AllWebCo Website Templates and Pre-Made Websites. Very reasonable prices and a complete setup. ]
From Translation to Imitation - An essay by Richard Jackson on poetry translation.
Metamorphoses: Literary Translation - Metmorphoses is the journal of the Five College Seminar on Literary Translation. Published in the spring and fall, the journal provides a forum for literary translation.
Poetry International Web - A worldwide poetry magazine on the Internet. The PIW Archive contains thousands of poems by modern poets from all around the world, both in the original language and in English translation.
Salt River Review - The Salt River Review, an online magazine featuring poetry, fiction and creative non-fiction, also in translation.
Meta Description: [ The Salt River Review, poetserv.org ]
The Drunken Boat - A quarterly webmagazine of international poetry, translations, reviews, interviews, features, publishing news, writers' resources.
Ubuweb - Visual, concrete and sound poetry (historical, contemporary, insane).
404
Visiting Poets - Poets from various countries who have visited Cape Town with excerpts from their work in the original language and in English translation.
| Third Touhou M-1 Grand Prix ãWind Girlã English subtitles | |
| Next Video | |
